woensdag 17 april 2013
  1 Replies
  11.6K Visits
Van een beschadigde DVD (met nederlandse ondertiteling) heb ik met SUBRIP de nederlandse ondertiteling van de beschadigde DVD kunnen rippen en opgeslagen als SRTfile.
Met Wordpad heb ik de ontbrekende ondertiteling toegevoegd.
Van de originele DVD (zonder ondertiteling) heb ik met pinnacle studio 15 de film geimporteerd en opgeslagen als MPG.
De MPGfile en de SRTfile lopen synchroon.
Nu zou ik graag een DVD willen branden waarbij de MPG en SRT worden samengevoegd en dan weer een video-ts bestand heb met ondertiteling.
Wie kan mij vertellen met welke software ik dit voor elkaar kan krijgen en hoe?
Vast bedankt,
Ed
9 jaar geleden
·
#2379
Ik heb zo vaak beschadigde (eigengemaakte) dvd's die dan ook niet eens meer opgestart kunnen worden; zou het antwoord op je vraag niet weten.
Wel zou ik iets anders willen vragen: ik heb Pinnacle 14 premium, en zou datum en tijd van de film in het beeld willen hebben en ook ingevoegd krijgen bij de bewerking naar een mpg-bestand. In Magix is dit mogelijk - maar in Pinnacle..? Kan dat in je versie 15?
"baahu" (ik heb me net gereistreerd voor het forum!)
  • Pagina :
  • 1
Er zijn nog geen reacties op dit bericht.
Reageer als een van de eersten op dit bericht!
Nog geen HCC-gebruikersaccount aangemaakt? Klik dan hier.

Inloggen